до верху > Розповіді

Місяць в озері

Introduction

This story begins in the beautiful forest where people were allowed to step in.

The forest was known for the beautiful lake at the center and various colors of different flowers and trees.

These brought peace to visitors.

Вступ

Ця історія починається в прекрасному лісі, куди людям було дозволено зайти.

Ліс був відомий прекрасним озером у центрі та різноманітними кольорами різних квітів і дерев.

Вони приносили спокій відвідувачам.

1

Masha, Alyosha and Katya were good friends.

When they were walking together in the evening, they saw something was shining in the forest.

“What's that?” Alyosha asked surprisingly.

“Let's go.” Katya said.

Masha nodded.

They started to walk toward the light.”

1

Маша, Альоша і Катя були хорошими друзями.

Гуляючи ввечері разом, вони побачили, що в лісі щось світиться.

"Що це?" здивовано запитав Альоша.

"Ходімо", - сказала Катя. сказала Катя.

Маша кивнула.

Вони почали йти до світла".

2

Amazingly, the moon was floating in that lake.

“The moon!” Katya cried out.

“Why are you here?” Alyosha asked.

“I couldn't sleep and fell down to the earth.

I have to go back to the sky by midnight for my job.

But, I am too weak to fly.”

The moon replied.

“So, strange. Okay, we will help you.”

Katcha said.

2

Дивовижно, але в тому озері плавав місяць.

"Місяць!" вигукнула Катя.

"Чому ти тут?" - запитав Альоша. запитав Альоша.

"Я не могла заснути і впала на землю.

До півночі я повинна повернутися в небо, щоб виконати свою роботу.

Але я занадто слабка, щоб летіти".

Відповів Місяць.

"Так, дивно. Гаразд, ми тобі допоможемо".

сказала Катча.

3

They attached colorful balloons everywhere around the moon so as to make her fly again.

Blue, red, yellow, violet, and so on.

One by one, the moon felt lighter and happier.

3

Вони прикріпили різнокольорові повітряні кульки скрізь навколо Місяця, щоб змусити його знову літати.

Сині, червоні, жовті, фіолетові і так далі.

Одна за одною, місяць відчував себе легшим і щасливішим.

4

“I feel much lighter.

Thank you so much.

Before I go back to my job, I want to do something for you.

What can I do?”

The moon asked.

Children thought hard and said.

“Some friends are not allowed to go out due to the sickness. We want to say how they are important to us.

At least, if we could see for a short time and say ‘Hello’.”

4

"Відчуваю себе набагато легше.

Дуже вам дякую.

Перш ніж я повернуся до своєї роботи, я хочу зробити щось для вас.

Що я можу зробити?"

запитав Місяць.

Діти добре подумали і сказали.

"Деякі друзі не можуть вийти на вулицю через хворобу. Ми хочемо сказати, як вони для нас важливі.

Хоч би побачитися з ними хоч ненадовго і сказати "Привіт"".

5

The moon said in a delightful tone.

“I have a good idea.

You write a letter for your friend.

You can put flowers too.

5

Місяць сказав захопленим тоном.

"У мене є гарна ідея.

Ти напишеш листа своєму другові.

Можеш покласти квіти.

Blue, red, yellow, violet, and so on.

All of these are so beautiful.

Then tell me once you finished it.

I will take you nearby and you pass it to your friend over the windows.”

“Really? Will you take us?”

Children got excited and asked.

“Of course.” The moon replied delightly.

“Thank you so much.” Children said.

They took a pen.

“We all finished.”

10 minutes later, they said in a happy voice.

Синій, червоний, жовтий, фіолетовий і так далі.

Всі вони такі красиві.

Коли закінчите, скажіть мені, коли закінчите.

Я відведу вас недалеко, і ви передасте його своєму другові через вікна".

"Справді? Ти нас відведеш?"

зраділи діти і запитали.

"Звичайно", - відповів Місяць. Захоплено відповів Місяць.

"Спасибі тобі величезне". сказали діти.

Вони взяли по ручці.

"Ми всі закінчили".

Через 10 хвилин вони сказали щасливим голосом.

Katya chose a red flower, Alyosha chose a blue flower, and Masha chose a violet flower.

And, they put the flower into the envelope.

“Alright. Come and ride on me.”

The moon responded.

Катя вибрала червону квітку, Альоша - синю, а Маша - фіолетову.

І вони поклали квітку в конверт.

"Гаразд. Сідай на мене, покатайся на мені".

відповів Місяць.

Once they rode on her she flew in the sky.

Як тільки вони поїхали на ній, вона полетіла в небо.

“Beautiful! We are like birds!”

Various colors of streetlights were seen.

Blue, red, yellow, violet, and so on.

All of these were so beautiful.

They flew like birds and travelled to the other country over forests, rivers, and the sea.

It was a great trip for them.

"Прекрасно! Ми як птахи!"

Бачили різні кольори вуличних ліхтарів.

Сині, червоні, жовті, фіолетові і так далі.

Всі вони були такі красиві.

Вони полетіли, як птахи, і полетіли в іншу країну через ліси, річки, море.

Це була чудова подорож для них.

6

The first one was Katya.

Her friend lived in a different country.

Being lightened by the moonlight, she left her letter in front of the window and said to her friend.

“You know what? I love you always no matter how we couldn't see easily.”

“I thought I would never see you again. Thank you so much.”

Her friend said in tears.

6

Першою була Катя.

Її подруга жила в іншій країні.

Освітлена місячним світлом, вона залишила свого листа перед вікном і сказала подрузі.

"Знаєш що? Я люблю тебе завжди, незважаючи на те, що ми не можемо бачитися".

"Я думала, що більше ніколи тебе не побачу. Спасибі тобі величезне".

зі сльозами на очах сказала подруга.

The second one was Alyosha.

His friend lived in the seaside. Being lightened by the moonlight, he passed his letter to his friend and said the same.

“You know what? I love you always no matter how we couldn't see easily.”

“I had never forgotten about you. Thank you so much.”

His friend said in tears as well.

Другий - Альоша.

Його друг жив на березі моря.

Освітлений місячним сяйвом, він передав свого листа другу і сказав те ж саме.

"Знаєш що? Я люблю тебе завжди, незважаючи на те, що ми не бачилися".

"Я ніколи не забував про тебе. Спасибі тобі величезне".

зі сльозами на очах відповів його друг.

The last turn was Masha.

But, she showed a sad face and said,

"I wrote a letter to my mother, but I can’t pass it to her."

Masha had lost her mother due to the sickness.

Besides, due to the pink hair color which was so different from others she was treated badly by the classmates.

She was missing her mother so much who used to be always with her.

Останньою була черга Маші.

Але, вона зробила сумне обличчя і сказала,

"Я написала листа мамі, але не можу їй передати".

Маша втратила маму через хворобу.

Крім того, через рожевий колір волосся, який так відрізнявся від інших, до неї погано ставилися однокласники.

Їй дуже не вистачало мами, яка завжди була поруч.

The moon said.

“Okay, leave it to me.”

Masha was confused to hear that, but said ”Yes,”

and passed her letter to the moon.

Місяць сказав.

"Гаразд, довірся мені".

Маша збентежилася, але сказала "Так"

і передала листа Місяцю.

The time for the moon to go back to the sky was coming.

Наближався час повернення Місяця на небо.

They had become attached to the moon like their close friend, and started to miss her so much.

“Please tell me about your world.” Masha said, holding the body of the moon.

The moon smiled and nodded.

Children sat down on the ground and listened silently.

“My world is called space. There are various colors of stars over there.

Blue, red, yellow, violet, and so on.

All of these are so beautiful.

We are all different and live far away from each other but we are friends.”

“Then what is your job?”

They asked.

“My job is to spread lights to everyone regardless of the people or countries on the earth.

You can see me often in the sky, correct?”

The moon answered and looked at the sky.

Вони прив'язалися до Місяця, як до свого близького друга, і почали дуже сумувати за ним.

"Розкажи мені, будь ласка, про ваш світ". сказала Маша, притискаючи до себе тільце Місяця.

Місяць посміхнувся і кивнув.

Діти сіли на землю і мовчки слухали.

"Мій світ називається космос. Там є зірки різних кольорів.

Сині, червоні, жовті, фіолетові і так далі.

Всі вони такі красиві.

Ми всі різні і живемо далеко один від одного, але ми друзі".

"А в чому ж тоді полягає ваша робота?"

запитали вони.

"Моя робота полягає в тому, щоб нести світло всім, незалежно від того, які люди чи країни живуть на землі.

Ви ж часто бачите мене в небі, так?".

Відповів Місяць і подивився на небо.

”Some humans may make differences in color.

But, there are no differences in love as you kindly picked up different colors of balloons for me to fly and flowers for your friend to show your heart.

Like you must have probably noticed tonight there are various colors even on the earth.

Blue, red, yellow, violet, and so on.

All of these are so beautiful.

I have to go.

It was nice to see you.

I love you always no matter how we couldn't see easily.”

"Деякі люди можуть розрізняти кольори.

Але в любові немає ніяких відмінностей, оскільки ви люб'язно підібрали різні кольори повітряних кульок, щоб я міг літати, і квіти для вашого друга, щоб показати ваше серце.

Як ви, напевно, помітили сьогодні, навіть на землі є різні кольори.

Синій, червоний, жовтий, фіолетовий і так далі.

Всі вони такі красиві.

Я мушу йти.

Я був радий тебе бачити.

Я люблю тебе завжди, незважаючи на те, що ми не могли бачитися".

The moon returned to the sky splashing lots of lights in an elegant manner.

They kept watching until the moon was fully mingled among stars.

“Thank you so much.” Children said.

“Masha, we are all alone and different but we are friends.

Besides, I like your hair color very much..”

Katya said.

“Thank you.” Masha smiled and said in a happy tone.

Місяць повернувся на небо, вишукано розбризкуючи безліч вогнів.

Вони продовжували спостерігати, поки місяць повністю не розчинився серед зірок.

"Спасибі тобі велике". сказали діти.

"Маша, ми всі самотні і різні, але ми друзі.

А ще мені дуже подобається твій колір волосся..."

сказала Катя.

"Спасибі тобі". Маша посміхнулася і радісним тоном сказала.

That night, Masha had a wonderful dream.

Her mother showed up in her dream and told her, embracing her so tightly.

“Thank you for a beautiful letter.”

“Mom! You know what? I made friends.

They are all kind and nice to me.

We are going to the forest to sketch flowers next weekend.”

Masha said.

Her mother gave a huge smile and said.

“I love you always no matter how we couldn't see easily.”

“Yes me too.”

Masha responded in her arms.

Soon, Masha woke up and looked at the night sky.

The moon and stars were divinely shining as if her mother was whispering to her.

Тієї ночі Маші приснився дивовижний сон.

Уві сні їй з'явилася мама і сказала, міцно обійнявши її.

"Спасибі тобі за прекрасний лист".

"Мамо! Знаєш що? У мене з'явилися друзі.

Вони всі добрі і гарно до мене ставляться.

На наступних вихідних ми поїдемо до лісу малювати квіти".

сказала Маша.

Її мама широко посміхнулася і сказала.

"Я люблю тебе завжди, незважаючи на те, що ми не могли бачитися".

"Так, я теж".

відповіла Маша, обіймаючи її.

Незабаром Маша прокинулася і подивилася на нічне небо.

Місяць і зірки божественно сяяли, немов мама шепотіла їй.

The End.

Кінець.

Written & read by RanseRanse for Love Children Animals Over Borders

Написано та прочитано RanseRanse for Love Children Тварини без кордонів

Вставлені звуки були відтворені RanseRanse.

How did you like the story ?
Please leave your comments on here.

Як вам сподобалася історія?
Будь ласка, залишайте свої коментарі Тут.

You may add here if you have the Facebook account as well.

Ви також можете додати сюди, якщо у вас є обліковий запис у Facebook.

Будь ласка, слідкуйте за нами на нашому SNS.

Поділіться цією історією з друзями.

Скопіювати URL

-- Other stories --

Little Rose Garden Rosa & Misa This is the love story for couples all over the world.	Blue Butterfly & Red Rose The story of a butterfly and a rose.