|
|
Currently, there are a large number of refugees in the world due to the conflicts, natural disasters, and some other serious reasons.
現在、この世界には、紛争や自然災害、あるいは、他の深刻な理由で、避難民となってしまった方が大勢います。
This can happen anywhere even at your place.
これはどこでも起きる可能性があります。あなたの場所でも起きるかもしれません。
Anything is not so easy to avoid.
簡単に避けられるものはありません。
We may have to think of the impact seriously if we were about to make it happen related to the political decisions.
仮に我々が政治的決断でそういったことを引き起こす立場にいるとするならば、真剣にその影響度をを考えるべきかもしれません。
How can we solve political issues without hurting people?
人々に損害を与えることなく、どのようにすれば、政治的な事柄を解決できるか。
How can we support the people who evacuated?
どのように、避難された人々をサポートできるか。
It can be you or us then other innocent people who get caused after all by this.
我々、あるいは、まったく、別の人々が影響を受けることになります。
We have an agency called UNHCR, which is to support refugees.
UNHCRという避難民をサポートする組織があります。
You may check what people are doing to support people.
どのようなことを人々が行っているか調べてみるのもよいでしょう。
Everyone has a right to live happily.
すべての人々に、幸せに生きる権利があると考えられます。
3 stars, Altair, Deneb, and Vega are called the Summer Triangles, and each formed a constellation called Aquila, Cygnus, and Lyra.
アルタ、デネブ、ベガという三つの星々は、夏の大三角形と呼ばれ、それぞれが、わし座、白鳥座、琴座を作っています。
Let's see stars.
星を見ましょう。
As well as the swan landed on the river in the story, the Cygnus shows up in the Milky Way.
お話で、白鳥が川に降りたように、白鳥座もまた、ミルキーウェイ（天の川）に現れます。
Beside it, you might find Aquila and Harp.
そばには、わし座と琴座があります。
This is the same as this story except for the fact a harp shows up in place of a piano by the Milky Way.
これは、ピアノの代わりに琴があること以外、お話と同じですね。
Aquila, Cygnus, and Lyra are related to Greek mythology.
わし座、白鳥座、そして、琴座はすべてギリシア神話に関連しています。
You might check it if you are interested.
興味があれば、調べてみてもよいでしょう。
We just wonder how they were talking about it in the old times.
古い時代、人々は、どのように、ギリシア神話について話していたのでしょうね。
Stars were always with us, and we're not alone as we think.
星々はずっと私たちと共にあり、私たちは思うほど、独りぼっちではないのです。
If you're sad or depressed, look up at the night sky and see stars.
悲しかったり、落ち込んでいるときには、夜空を見上げ、星を見てください。
Written & read by RanseRanse for Love Children and Animals Over Borders
You may add here if you have the Facebook account as well.
|
Little Rose Garden Rosa & Misa |
 |
|
 |
 |
